退紅
Calm.蘊含漢方鎮靜草本精萃,迅速安撫換季敏弱、日曬及脫毛/刮鬚後的燥熱泛紅,讓肌膚靜下來。

面身兩用的漢方退紅水凝膠
漢方鎮靜舒緩精華凝膠
HK$ 238
溫和退紅降燥的漢方水凝膠。
面身兩用,安撫日曬、脫毛及刮鬚後泛紅,
清透零油感,日常補水或厚敷皆宜。
香港及澳門配送
訂單折後商品金額滿 HK$400,即享順豐免運;未滿 HK$400,運費以順豐到付方式收取。
香港可配送至順豐站、順豐智能櫃、住宅及工商地址;澳門收件地址以順豐服務範圍為準。
台灣配送
使用香港郵政「易網遞+(e-Express+)」配送。訂單折後商品金額滿 HK$700,即享免運;未滿 HK$700,運費為 HK$50。
其他海外配送
請於下單前聯絡客服,提供所選產品、數量及收件地區。我們會確認配送安排及運費,待您確認後再安排付款。
出貨安排
訂單將於付款確認後 2 個工作天內寄出,星期六、日及香港公眾假期不出貨。
出貨時間不等於送達時間;實際送達時間視乎配送地區、物流及清關安排。
敏感保障
使用後如有敏感不適,請參閱「30 日敏感保證」了解申請條件及安排。
每個人的肌膚都有不同需要。我們希望您安心體驗,也尊重肌膚的每一個反應。如使用本產品後出現疑似敏感不適,可按以下安排申請退款。
1. 適用範圍
適用於經 ORCA 官方網站購買、配送至香港的本產品。產品已開封及正常試用,亦可申請。本保障暫不適用於澳門、台灣及其他海外配送訂單。
2. 申請期限
請於收貨日起 30 天內聯絡官方客服,收貨當日為第 1 天。以首次提出申請的日期為準,毋須在期限內完成退件。
3. 出現不適時
如按產品說明使用後出現泛紅、痕癢或其他疑似敏感反應,請先停止使用。毋須為確認反應或申請退款而再次試用。
4. 所需資料
請提供訂單編號、使用日期、不適情況,以及產品和批次編號照片,方便我們跟進。
一般毋須提交醫生證明;如方便,可提供局部肌膚照片,毋須拍攝臉部或私密部位。相關資料僅用於處理申請及產品品質跟進。
5. 退回產品
請保留剩餘產品及原容器,並於收到客服退件指示後 14 天內寄出,以交予指定物流公司之日期為準;毋須保留外紙盒。
ORCA 將安排並承擔一次香港本地退件運費,請先聯絡客服取得退件指示,勿自行寄出。如因我們安排的物流延誤而未能按時寄出,不影響申請。
6. 退款金額及時間
退款以相關產品的實際支付金額為準,不扣除正常試用的用量。套裝按各產品原價比例分攤套裝實付金額,退款只涉及申請保障的產品。
原訂單已支付的運費不包括在本保障的退款範圍內;原享免運優惠的訂單,不會因本保障退款而補收原寄出運費。
收到退件並完成資料核對後,我們會於 7 個工作天內透過原付款方式發出退款。如原付款渠道未能辦理退款,會與您協商其他退款方式。實際到帳時間視乎銀行或付款平台而定。
上述工作天不包括星期六、日及香港公眾假期。
7. 保障範圍與其他售後安排
本保障針對使用後的疑似敏感反應,不適用於單純不喜歡香氣、質感,或效果未符合個人期望的情況。如申請不符合上述條件,我們會向您說明原因。
如收到產品有破損、寄錯、漏寄或其他品質問題,請聯絡官方客服另行跟進,毋須透過本敏感退款保障申請。
本保障屬 ORCA 額外提供的售後安排,不影響您依法享有的消費者權利。
蘊含漢方鎮靜草本精萃,迅速安撫換季敏弱、日曬及脫毛/刮鬚後的燥熱泛紅,讓肌膚靜下來。
結合多重透明質酸與植物海藻糖,清透水凝基底瞬間灌注水分,補水不黏膩、零油分負擔。
融入維他命 B5(泛醇)與尿囊素,在肌表形成親膚透氣水膜,舒緩乾燥緊繃並強韌脆弱角質。
無薄荷醇、無酒精、無人工香精,面身兩用,可作日常保濕精華凝膠、厚敷急救面膜或導入打底。

換季、冷氣房或壓力引致的敏弱泛紅
兩頰易泛紅發熱、乾燥緊繃,需要無酒精、無薄荷刺激的溫和漢方凝膠即時安撫者。
脫毛、刮鬚或日曬後的燥熱不適
剃鬚、激光/蜜蠟脫毛或戶外日曬後角質泛紅刺癢,渴望零油分水凝膠瞬效降燥補水者。
外油內乾、怕厚重油霜悶痘的膚質
夏天或香港潮濕天氣怕面霜黏膩致痘,想找清爽如水、能當精華打底或晚安凍膜者。
需要一支面身通用的全家日常修護凝膠
120ml 大容量,無論臉部急救厚敷、手臂乾燥或晒後大面積塗抹都隨心好用者。
清熱涼血的漢方草本,安撫敏感並保護肌膚彈性。
Sanguisorba Officinalis Root Extract
清熱涼血的漢方草本,安撫敏感並保護肌膚彈性。
為燥熱泛紅的肌膚降溫鎮靜,同時保護肌膚彈性。
[1] Yang JH, Yoo JM, Cho WK, Ma JY. Ethanol Extract of Sanguisorbae Radix Inhibits Mast Cell Degranulation and Suppresses 2,4-Dinitrochlorobenzene-Induced Atopic Dermatitis-Like Skin Lesions. Mediators Inflamm. 2016;2016:2947390.
https://doaj.org/article/260fd1b3bce24121a94e18e559a37427
[2] Tsukahara K, Moriwaki S, Fujimura T, Takema Y. Inhibitory Effect of an Extract of Sanguisorba officinalis L. on Ultraviolet-B-Induced Photodamage of Rat Skin. Biol Pharm Bull. 2001;24(9):998–1003.
https://www.jstage.jst.go.jp/article/bpb/24/9/24_9_998/_article
[3] Kim YH, Chung CB, Kim JG, et al. Anti-Wrinkle Activity of Ziyuglycoside I Isolated from a Sanguisorba officinalis Root Extract and Its Application as a Cosmeceutical Ingredient. Biosci Biotechnol Biochem. 2008;72(2):303–311.
https://www.jstage.jst.go.jp/article/bbb/72/2/72_70268/_article
清熱解毒的經典花草,平息炎症、舒緩痕癢。
Chrysanthemum Indicum Flower Extract
清熱解毒的經典花草,平息炎症、舒緩痕癢。
與地榆配合,平息燥熱、痕癢與敏感。
[1] Park S, Lee JB, Kang S. Topical Application of Chrysanthemum indicum L. Attenuates the Development of Atopic Dermatitis-Like Skin Lesions by Suppressing Serum IgE Levels, IFN-γ, and IL-4 in Nc/Nga Mice. Evid Based Complement Alternat Med. 2012;2012:821967.
https://doi.org/10.1155/2012/821967
修復受損肌膚,鎮定炎症。
Centella Asiatica Extract
修復受損肌膚,鎮定炎症。
修護舒緩受刺激的肌膚,令肌膚更穩定。
[1] Witkowska K, Paczkowska-Walendowska M, Garbiec E, Cielecka-Piontek J. Topical Application of Centella asiatica in Wound Healing: Recent Insights into Mechanisms and Clinical Efficacy. Pharmaceutics. 2024;16(10):1252.
https://doaj.org/article/7ea28aa0eb8e4deaa1f61d708ea4adfb
[2] Bandopadhyay S, Mandal S, Ghorai M, et al. Therapeutic properties and pharmacological activities of asiaticoside and madecassoside: A review. 2023. DOI 10.1111/jcmm.17635
https://agris.fao.org/search/en/records/679ba573969e37f4376f00dc
[3] Gonzalez-Guerra E, Pajuelo Lorenzo F. Efficacy, tolerability, and acceptability of a skin repair product containing active extracts of Centella asiatica. J Cosmet Sci. 2021;72(6):611–622.
https://library.scconline.org/v072n06/52
保濕修護,強化肌膚屏障。
Panthenol
保濕修護,強化肌膚屏障。
無油補水修護,舒緩乾燥緊繃。
[1] Proksch E, de Bony R, Trapp S, Boudon S. Topical use of dexpanthenol: a 70th anniversary article. J Dermatolog Treat. 2017;28(8):766–773.
https://go.drugbank.com/articles/A32373
[2] Gehring W, Gloor M. Effect of topically applied dexpanthenol on epidermal barrier function and stratum corneum hydration. Results of a human in vivo study. Arzneimittelforschung. 2000.
https://www.sigmaaldrich.com/AT/de/tech-docs/paper/383759
保水力極高的經典保濕成份,令肌膚水潤有彈性。
Sodium Hyaluronate
保水力極高的經典保濕成份,令肌膚水潤有彈性。
在肌膚表面鎖住水份,打造無油的「水庫」。
[1] Kewpie Corporation, Hyaluronsan HA-LQ / HA-LQH 產品資料
https://lp.kewpie.com/en/finechemical/pdf/hyaluronic/fcglobal_20181217_HALQ,LOH_pamphlet.pdf
[2] Pavicic T, Gauglitz GG, Lersch P, et al. Efficacy of Cream-Based Novel Formulations of Hyaluronic Acid of Different Molecular Weights in Anti-Wrinkle Treatment. J Drugs Dermatol. 2011;10(9):990–1000.
https://jddonline.com/articles/dermatology/S1545961611P0990X
經典補水植物,研究證實能提升角質層含水量並舒緩肌膚。
Aloe Barbadensis Leaf Juice
經典補水植物,研究證實能提升角質層含水量並舒緩肌膚。
清涼補水,為燥熱肌膚帶來舒適感。
[1] Aloe Vera Gel Research Review. Natural Medicine Journal.
https://www.naturalmedicinejournal.com/journal/aloe-vera-gel-research-review
溫和的修護成份,軟化粗糙角質並舒緩肌膚。
Allantoin
溫和的修護成份,軟化粗糙角質並舒緩肌膚。
舒緩並修護肌膚,令肌膚更柔軟強韌。
[1] The Naked Chemist. Allantoin – The Wonder Ingredient For The Skin.
https://cdn.shopify.com/s/files/1/1410/7814/files/Allantoin_The_Wonder_Ingredient_For_The_Skin_The_Naked_Chemist.pdf
經典放鬆香氣,研究證實能令身心平靜。
Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil
經典放鬆香氣,研究證實能令身心平靜。
以放鬆的花香舒緩身心,令每次塗抹都成為舒壓時刻。
[1] Kuroda K, Inoue N, Ito Y, et al. Sedative effects of the jasmine tea odor and (R)-(−)-linalool, one of its major odor components, on autonomic nerve activity and mood states. Eur J Appl Physiol. 2005;95:107–114.
https://link.springer.com/doi/10.1007/s00421-005-1402-8
清甜愉悅的柑橘香氣,研究顯示有助舒緩緊張情緒。
Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil
清甜愉悅的柑橘香氣,研究顯示有助舒緩緊張情緒。
與薰衣草調和成清新溫柔的香氣,帶來愉悅放鬆的感覺。
[1] Goes TC, Antunes FD, Alves PB, Teixeira-Silva F. Effect of Sweet Orange Aroma on Experimental Anxiety in Humans. J Altern Complement Med. 2012;18(8):798–804.
https://bvbvf1.bib-bvb.de/vufind/PrimoRecord/cdi_proquest_miscellaneous_1412500558
AQUA (WATER), GLYCERIN, PANTHENOL, 1,2-HEXANEDIOL, HYDROXYACETOPHENONE, PHENOXYETHANOL, CARBOMER, TRIETHANOLAMINE, ALLANTOIN, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, CENTELLA ASIATICA EXTRACT, CHRYSANTHEMUM INDICUM FLOWER EXTRACT, SANGUISORBA OFFICINALIS ROOT EXTRACT, SODIUM HYALURONATE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) PEEL OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA (LAVENDER) OIL.

潔面爽膚後(或沐浴後),取適量均勻薄塗於臉部、頸部或身體乾燥泛紅處,輕拍至吸收。
日曬、脫毛或刮鬚後泛紅燥熱時,厚敷約 2 枚硬幣厚度於局部或全臉,靜待 15–20 分鐘後以清水洗淨或微濕化妝棉抹淨。
質地清透無油、不易搓泥,亦可作妝前水潤打底或配合家用美容儀導入使用。

一般蘆薈膠多靠酒精或薄荷製造短暫表層涼感,乾透後易緊繃搓泥;本品則是零酒精、零薄荷的精華級漢方修護凝膠:
不會刺辣,配方零薄荷醇(Menthol)、零酒精與人工香精。
清潤水感源自高含水凝膠質地與漢方草本的自然降燥,溫和不刺激,換季泛紅與敏弱肌皆可安心使用。
只要皮膚表面無流血或開放性破損傷口即可即時使用。
零油分水凝配方能迅速安撫剃刀摩擦或熱力脫毛後的燥熱泛紅,同時不會像油霜般悶塞毛囊。
油性及混合肌在春夏可單獨使用;偏乾肌或秋冬季節建議後續疊加面霜鎖水。
本品主打高含水滲透補水與鎮靜退紅,乾肌於凝膠吸收後疊擦藍銅水漾修護乳霜保濕更持久。
三款各有專攻,可按膚況挑選:
薄塗當精華打底免洗;厚敷作急救面膜建議 15–20 分鐘後洗淨。
若作過夜水膜使用,晚間護膚最後一步只需薄塗一層待自然收乾即可入睡,切勿厚敷過夜以免沾黏枕頭。

關於配方、使用方法,還有日常的小分享。